American Board of Commissioners of Foreign Missions | Page 3

Hiram Bingham I preaching to Queen at Waimea, Kauai, in 1826

A_Missionary_Preaching_to_Hawaiians_on_the_lava_at_Kokukano,_Hawaii,_sketch_by_William_Ellis-1822-24

Missionaries_preaching_under_kukui_groves,_1841

A_Missionary_Preaching_to_the_Natives,_under_a_Skreen_of_platted_Cocoa-nut_leaves_at_Kairua_by_William_Ellis-1823

Mission Stations – MissionHouses-Map

May 13, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

A Statement of Values

“It may very truly be said that the story of the Hawaiian Mission is the ‘old, old story of Jesus and his love.’ Using the words of St. Paul, it may be said that the Love of Christ ‘constrained’ a certain number of men and women in New England and States near by …”

“…to sail for a group of Islands in the far off Pacific whose people were in spiritual darkness. and in bondage to a system of idolatry which in many respects was peculiarly hard.”

“From stories which they had heard the Missionaries expected, as one of them wrote, ‘sacrifice, trials, hardships and dangers.’ It certainly was a great venture of faith to sail away in 1820 on the Brig ‘Thaddeus’ for Islands more distant from the mainland than any other group in the world.”

“But the love of Christ constrained them for service as it constrained those companies of men and women which came around the Horn in 1822, 1827 and so on to the last group in 1848.”

“We do not say that there were no mistakes made, nor that the strict requirements of the Puritan representation of Christianity were not hard on a primitive people, nor that they did not lead to hypocrisy on the part of many, a hiding of their real lives that they might not be turned out of the Church.”

“The missionaries had not only to contend with old superstitions and habits of life but with the licentiousness and intemperance of the men of the whaling fleet, whose ships in these waters often numbered a hundred or more.”

“Then there were the difficulties arising with the representatives of certain powers who accused the missionaries of interfering and who often considered themselves above the native. laws.”

“There was also the hindrance arising from teachers of other religious organizations who entered the field later and who undoubtedly told the Hawaiians that they were being taught falsehood. But still the work went on.”

“One body, whose men go two by two, lived with the Hawaiians, gained their confidence, and took many. White priests of another body devoted in self-sacrificing work, often in lonely places where no one else would live, won hundreds.”

“As to values in character: There were Hawaiians of whom the older missionaries’ children speak in high terms. It is true that workers in the past and present have often been saddened by seeing young people who gave promise in the mission schools tum out indifferent, negligent or bad.”

“The number of schools which are directly as well as indirectly the result of missionary foundation and influence is very great in proportion to the population.”

“These include not only private schools, such as Hilo Boarding School, Lahainaluna, Kawaiaha‘o Seminary, Mills Institute, the Kamehameha Schools, the Punahou Schools, Kohala Seminary, Maunaolu Seminary …”

“… but also all the excellent public schools which were in their inception, the special charge of the mission. And all these schools have behind them records of which they may well be proud.”

“The value of the Hawaiian Mission has been not only in producing strong Christian character in individual cases, but also in the steady improvement in the moral conditions of the Islands despite all drawbacks.”

“The ideas of women as to sexual morality have changed wonderfully in the past twenty years … As a matter of fact, from a somewhat wide knowledge of three continents I affirm that in this respect these Islands, to say the least, need not fear comparison with most countries of older civilization.”

“One chief reason to my mind is that while now if a girl makes a false step there is a sense of shame on the part of the girl and her relatives, yet she is not treated as an outcast by them and others and usually she settles down later to a decent home life.”

“In manners, courtesy, kindliness and racial comity there is no place which compares with Hawaii. The preponderance of Japanese has lately somewhat disturbed this, but only as affecting them.”

“This brotherliness, this idea of a family whose members are of different ideas and manners but who are relations, has been one remarkable feature of the value of this missionary work which treated all as children of God who had value as individuals.”

“Today when tourists come to the Islands they are told by those ignorant of the facts, that the missionaries were received kindly by the Hawaiians and then took their country away from them and got rich.”

“These tourists do not learn that by the term missionary as used in Hawaii the descendants of the missionaries are not alone meant.”

“The word since the overthrow of the monarchy and to some degree before included all who stood for good government, whether they were Christians or not.”

“As a matter of fact, by far the greater part of the land of the Islands belongs to the government or to estates left and held in trust for Hawaiian families or institutions for the benefit of Hawaiians.”

“The plantations, all except a few small ones, are held by stock companies, in some of which the descendants of the missionaries hold a large interest, but in many of which they have little or none.”

“The missionaries introduced industries in order to give work to their converts who lived in a primitive way. By force of circumstances and their ability some of their children grew wealthy.”

“One value of the Hawaiian Mission is the industries of the group, without which the natives must have remained primitive children of the soil, as they are on many nominally Christianized Islands of the Pacific.”

“This we can say from personal knowledge – that nowhere are employers more interested in the welfare of the employees than in Hawaii. Laborers who came here as coolies make every sacrifice to educate their children, and if they do not stay here, they go away to become leaders of their people.”

“But if the Hawaiians gained from the Americans, the descendants of the missionaries and other white residents gained much from the Hawaiians.”

“They gained a forgiving spirit, a generous way of looking at faults, and a helpfulness to those in need. In no place in the world has there been more done for education, relief of distress and in late years in scientific helpfulness, and if the list of names of those prominent in bringing this about and supporting it, is gone over, the value of the mission will be seen.”

“The story of the Hawaiian Mission has not passed into history – it is going on. It has gone out into the Islands of the Pacific, into countries bordering on that great Ocean, and into other far distant lands …”

“… and the influence of those twelve companies and their children and grand-children is potent not only in Hawaii, but East and West, North and South.” (Restarick, Episcopal Bishop, First American Bishop of Honolulu; he presided over the funeral of Queen Liliuokalani in 1917)

MISSION-HOUSES-drawing-by-James-P.-Chamberlain-LOC-ca-1860

May 10, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Baibala

When the Pioneer Company of missionaries landed in the Islands they “presented his majesty an elegant copy of the Bible, furnished by the American Bible Society (intended for the conqueror), which we had the happiness to convey and deliver to his royal son.”

“It contained the laws, the ritual, and the records of the new religion – the grand message of salvation which we proposed freely to publish, and teach the nation to read, understand and follow.”

“Thus commenced the kind and provident care of the American Bible Society for that benighted nation; a care, which has continued to flourish to this day.”

“The thought of such a present, to such a personage, at this juncture, by that noble institution whose fraternal co-operation with missionary societies, is so uniformly valuable, was exceedingly felicitous. The king seemed pleased to be thus complimented, though he could not read.”

“Bibles, furnished by friends for the purpose, were presented to the daughters of Kamehameha, and a good optical instrument from the Board to the king.”

“Presents, in such circumstances, have doubtless a winning influence, as missionaries are taught by the patriarch Jacob, who understood well the power of a gift …”

“… as a pledge of peace for when he was about to meet his offended, warlike, and perhaps implacable brother, he, with supplication, painstaking, tokens of respect, and a present, ‘prevaIled,’ and left the world a most impressive example for imitation, in uniting self-sacrifice, prayer, and appropriate means for winning souls, and elevating heathen nations.” (Hiram Bingham)

“I had an interesting conversation with Tamoree, last evening, on the subject of religion. He asked, if I had any Bible in his tongue; I replied that I had not now, but it was our intention to make one, as soon as we should be sufficiently acquainted with, the language …”

“… and that we wished to obtain the Otaheite translations and other books, to aid us in translating the Bible into the Owhyhee tongue; as some of the Taheitan language was similar to this, and some was not.”

“He seemed pleased, and replied in English, ‘some is alike, some different.’ I recited to him the first verse of Genesis, in Hebrew, and he repeated it after me. He then asked me what it was in English, and as I repeated it, he repeated it after me.”

“He asked again, what it would he in Owhyhee, and as I replied, he repeated as before, seeming to be pleased, not only with the knowledge of the important truth itself, but with my ability to translate it, and his own ability to repeat it, and with this specimen of the manner in which a Bible was to be made for this nation, in their own tongue.” (Hiram Bingham, July 28, 1821)

“Two important points in the progress of the mission and of the nation were at this period regarded as of special interest and importance, and, in some sense, particularly related to each other-the entire translation of the Bible, printed, published, and open to the whole people …”

“… and a code of laws based on the principles of civil liberty, and suited to a limited monarchy, and the moral and intellectual advance of the people. The former point was reached in 1839, and the latter in 1840.”

“God’s Word, the finishing sheet of which was struck May 10, 1839, has from the commencement of our mission been prominent in our teaching – prominent in all the schools, taught or superintended by our missionaries.”

“The entrance of God’s Word giveth light. He has honored the nation that has nobly welcomed his Word to their families and to their schools. God has honored the rulers who have encouraged its general circulation and free perusal among the whole population.”

“In this the Hawaiian chiefs made more progress during the first nineteen years of the labors of the missionaries than the rulers of Italy, Portugal, and Spain, have made in half as many centuries, with all the aid of bishops, cardinals, and popes.”

“Nor do I believe any anti-Christian power can ever make the free circulation and reading of the Bible unpopular in the Sandwich Islands, unless through the influence of Satan the people can be seduced into gross idolatry and the abominations of heathenism, which the Bible so uncompromisingly rebukes.”

“We are happy to think the Hawaiian translation of the Bible, the labor of a number of hands during a period of fifteen years, is a good translation, giving in general a forcible and lucid exhibition of the revealed will of God; a translation highly acceptable to the best native scholars, and one which all evangelical Christians can patronize and use with confidence.”

“A few foreign words are introduced, and a few original words retained; for ‘Sabbath,’ Sabati; for ‘baptizo,’ bapetizo; and its verbal noun bapetizo ana.”

“For the Supreme Deity we use three terms with discrimination; for the Hebrew ‘Jehovah,’ we use lehova, and ascribe to him all the divine attributes, and deny to him all imperfections.”

“For ‘Alohim’ and ‘Theos,’ we use Akua, and give it the same definition; for ‘Adonai’ and ‘Kurios,’ we use Haku, which corresponds to the word Lord.” (Hiram Bingham)

Baibala

April 8, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Power of Attorney

In college, William Richards was a member of the Mills Theological Society and also of the Philotechnian Literary Society, of which he was, for a time, president. He was a superior student, graduating with Phi Beta Kappa rank. At Commencement, he had a Philosophical Oration, the subject of his address being “The Nature and Effects of Dew.”

After graduating in 1819, Richards pursued his theological studies at Andover. In February, 1822, the ABCFM having planned to reinforce the mission at the Hawaiian Islands, Richards offered himself for that service and was accepted.

He was ordained in New Haven, Connecticut, on September 12 of the same year; on October 30, 1822, Richards married Clarissa, daughter of Levi Lyman, of Northampton, Massachusetts. On November 19, he, with his wife, joined the Second Company of American Protestant missionaries to Hawai‘i; they arrived in the Islands on April 27, 1823.

In the spring of 1838, the king and chiefs, who felt the need of reform in their government, asked Mr. Richards to become their teacher, chaplain and interpreter. With the consent of the ABCFM, he accepted this position and resigned his appointment as missionary and then spent his time urging the improvement of the political system.

He prepared a book No Ke Kalaiaina, based on Wyland’s, Elements of Political Economy. This book and Richards interaction with the king and chiefs helped shape the initial Hawaiʻi Constitution (1840).

In 1842, the delegation of Richards, Ha‘alilio and Sir George Simpson traveled to the US, France and Britain seeking recognition and diplomatic ties for Hawai‘i.

Kamehameha III issued a ‘Letter of Credence’ and power of attorney granting to Richards, “though a citizen of the United States of America”, “full and complete powers and perfect right to transact all and every kind of business whatsoever …”

“… for and in my stead and on my account, as fully and as perfectly in all respects and particulars, as I in my own proper person might or could do.” (Kamehameha III)

The Letter of Credence states, in part, “Kamehameha III., King of all the Hawaiian Islands, to Her Majesty, Victoria, Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Great and good friend,”

“We have made choice of Sir George Simpson, Knight, Timoteo Haalilio, our private secretary, and member of the House of Nobles and Rev. William Richards, as our Envoys Extraordinary and Ministers Plenipotentiary to your Majesty.”

“They are especially charged in relation to certain important objects which have been introduced in letters written by us to your worthy predecessor, and more to your Majesty.”

“The Rev. Mr. Richards is perfectly acquainted with most of the facts mentioned in those letters, and knows all our views and feelings and wishes in relation to them.”

“They are all well informed of the relative interests of the two countries and of our sincere desire to cultivate and strengthen the friendship and good feeling which has existed between us …”

“… and from a knowledge of their probity, fidelity and good conduct, we have entire confidence that they will render themselves acceptable to your Majesty by their persevering endeavors to preserve and advance the interests and happiness of both nations.”

“We therefore request your Majesty to receive them favorably and to give full credence to whatever they shall say on the part of our kingdom, and most of all when they shall assure you of our friendship as* wishes for the prosperity of your Majesty and your Majesty’s subjects.” ((Kamehameha III and Kekauluohi (Premier), April 8, 1842)

The accompanying power of attorney, “Know All Men By These Presents, that I, Kamehameha III., King of all the Hawaiian Islands, have constituted, ordained and made, and in my stead and place put, William Richards, a citizen of the United States …”

“… and by these presents do constitute, ordain and make, and in my stead and place put the said William Richards, to be my true and lawful attorney, for me and in my name and stead to ask, demand, levy, require, recover and receive of and from all and every person or persons whomsoever the same shall and may concern …”

“… all sums of money, debts, goods, wares, merchandize, effects and things whatsoever and wheresoever they shall and may be found due, owing, payable, belonging and coming unto me, the constituent, by any ways and means whatsoever.”

“And moreover, for the well being of my Government, and for divers other good causes and considerations, I have appointed, and by these presents do appoint, the said William Richards, who, though a citizen of the United States of America …”

“…is now in the employ of my Government, my special agent for the purpose of negotiating within the United States of America, Europe, or any other place he may visit, a loan for and in behalf of my Government, to any amount not exceeding fifty thousand dollars …”

“… in such a manner as in his judgment shall best subserve my interest, hereby authorizing him to execute such bonds or obligations as may be necessary therefor, and hereby pledge the full faith and credit of my Government for the approval of all acts of my said agent, and for the payment of the loan at the time and place which shall be stipulated by my said agent.”

“And my said agent and attorney is hereby further endowed with full and complete powers and perfect right to transact all and every kind of business whatsoever, for and in my stead and on my account, as fully and as perfectly in all respects and particulars, as I in my own proper person might or could do.”

“And he is furthermore authorized to sign my name and affix my seal of state, with which he is entrusted, to any and all documents and papers that may be required in the execution of his agency.”

“And he, the said William Richards, is hereby authorized and empowered to revoke, reclaim and nullify and render void, any and every power and document heretofore given under my hand, which I in my own proper person could revoke, nullify and render void …”

“…hereby giving and granting unto my said attorney and agent full and whole strength, power and authority in and about the premises, and to take and use all means and process in law for effecting the same, and of recoveries and receipts thereof in my name to make, seal and execute due acquittance and discharge …”

“… and for the premises to appear, and the person of me the constituent to represent before any governor, judges, justices, officers and ministers of the law whatsoever, in any court of justice, and there on my behalf to answer, defend and reply unto all actions, causes, matters and things whatsoever, relating to the premises.”

“Also to submit any matters in dispute to arbitration or otherwise; with full power to make and substitute one or more attornies under my said attorney, and the same at pleasure to revoke; and generally to say, do, act, transact, determine, accomplish and finish all matters and things whatsoever on all subjects …”

“… as fully, amply and effectually, to all intents and purposes, as I the constituent, if present, ought or might personally, although the matter should require more special authority than is herein comprised …”

“… I the constituent ratifying, allowing and holding firm and valid, all and whatsoever my said attorney or his substitutes shall lawfully do or cause to be done by virtue of these presents.” (Kamehameha III and Kekauluohi (Premier), April 8, 1842)

William_Richards

March 14, 2018 by Peter T Young 1 Comment

Parker’s Tour

“The wide extent of country beyond the Mississippi and the Rocky Mountains, with its inhabitants and physical condition, has been a subject of interesting enquiry …”

“Many things, relating to the possession of this country, its future probable importance in a political view, its population and trade, have occupied much attention.”

“The Christian public have not been in attentive to the interests, moral and religious, of those whom the God of providence has placed in these remote regions, and who are without the blessings of civilization and Christianity.”

“The American Board of Commissioners for Foreign Missions appointed an exploring mission (led by Rev Samuel Parker and Dr Marcus Whitman) to ascertain by personal observation, the condition of the country, and the character of the Indian nations and tribes, and the facilities for introducing the gospel and civilization among them.”

“That difficulties and dangers would be incident to a journey through a country of such extent, uninhabited except by wandering bands of Indians, where no provisions could be obtained besides uncertain game, could not be doubted.”

“It was not a consciousness of undaunted courage, or indifference to suffering, or the love of romance, which fixed my purpose; but it was the importance of the object.”

“Although it was painful to bid adieu to my family and friends, unapprised of the events of the future, yet committing all to the guidance and protection of an all-wise Providence, the enterprise was undertaken without reluctance, on the 14th of March, 1835.”

“Pursuing the journey by the way of Buffalo, and Erie, I arrived at Pittsburgh on the 25th … Leaving Pittsburgh, which, from its multiplied manufactories, may be styled the Birmingham of America …”

“Having traveled over a greater extent of territory than any who had preceded, and with the express object of exploring the condition of the aboriginal population, this position can not be considered as assumed.”

“Messrs. Lewis and Clarke passed the Rocky Mountains under a governmental appointment to explore the country, more than thirty years since … yet their opportunities beyond the mountains were somewhat limited.”

“They passed over the great chain of mountains from the head waters of the Missouri between the 45° and 46° of north latitude, and came upon the head waters of the Cooscootske, and followed that river to its junction with the Lewis or Snake river …”

“… and then proceeded by water to the Pacific ocean at the mouth of Columbia river, wintered upon the south side of the bay, and early the following spring returned to the mountains by the same route which they pursued on their outward journey. …”

“As it was the principal object of my tour to ascertain the character and condition of the Indians beyond the Rocky Mountains, their numbers, and prospects of establishing the gospel among them, it will not only be proper but important to give a full and connected description of these particulars.”

“These live in the upper country from the Falls of the Columbia to the Rocky Mountains, and are called the Indians of the plains, because a large proportion of their country is prairie land.”

“The principal tribes are the Nez Perces, Cayuse, Walla Wallas, Bonax, Shoshones, Spokeins, Flatheads, Cceur De Lions, Ponderas, Cootanies, Kettlefalls, Okanagans, and Carriers.”

“In their persons the men are tall, the women are of common stature, and both men and women are well formed. While there is a strong natural as well as moral resemblance among all Indians, the complexion of these is much the same as other Indians, excepting a little fairer.”

“There is a great resemblance in their dress, which generally consists of a shirt, worn over long, close leggins, with moccasons for their feet. These are of dressed leather made of the skins of deer, antelope, and mountain goats and sheep; and over these they wear a blanket or buffalo robe.”

“They appear to have less of the propensity to adorn themselves with painting, than the Indians east of the mountains; but still at their toilet, vermilion, mixed with red clay, is used not only upon their faces, but also upon their hair.”

“The dress of the women does not vary much from the men, excepting, that instead of the shirt, they have what may be called a frock coming down to the ancles. Many of them wear a large cape …”

“As regards the religion of the Indians, (they resemble that of the) ancient Jews, that they believe in one God, in the immortality of the soul, and in future rewards and punishments.”

“They believe in one Great Spirit, who has created all things, governs all important events, and who is the author of all good; and who is the only object of religious homage.”

“They believe he may be displeased with them for their bad conduct, and in his displeasure bring calamities upon them. They also believe in an evil spirit, whom they call cinim keneki meohōt cinmo-cimo; that is, the black chief below …”

“They believe in the immortality of the soul, that it enters the future world with a similar form, and in like circumstances to those under which it existed in this life. They believe that in a future state, the happiness of the good consists in an abundance and enjoyment of those things which they value here, that their present sources of happiness will be carried to perfection …”

“Taking the various circumstances under deliberate and prayerful consideration, in regard to the Indians, we came to the conclusion, that, though many other important stations might be found, this would be one.”

“So desirable did this object appear, that Doct. Whitman proposed to return … and to obtain associates to come out with him the next year, with the then returning caravan, and establish a mission among these people, and by so doing, save at least a year, in bringing the gospel among them.” (Parker)

Upon return from his shorten investigative trip, Whitman had observed that it was possible to take women over the Rockies, hence he could return, be married to Narcissa Prentiss to whom he was engaged, and took her with him to Oregon.

Whitman hoped to find another couple to join them in their Oregon venture. He heard of Henry and Eliza Spalding who were to be missionaries among the Osage people; they had already started for their destination, but Marcus caught up to them and convinced them to join the Oregon missions.

The Whitmans and Spaldings formed the forerunners of the ABCFM’s missionary effort in the Pacific Northwest. In April 1836 Whitman’s party set out; he ultimately chose a spot in southeastern Washington on Mill Creek on the north bank of the Walla Walla River, 22-miles above its junction with the Columbia and the Hudson’s Bay Company post of Fort Walla Walla.

The local Indians, the Cayuse, called the spot Waiilatpu (“Place of the Rye Grass.”) Spalding chose a site 110-miles farther east, where he founded among the Nez Perce Indians what came to be known as the Spalding Mission, Idaho. (LegendsOfAmerica)

Parker continued his journey and ultimately, as part of his exploring mission came to the Hawaiian Islands, as well as other areas in the south Pacific. “On the 18th of June, according to previous arrangements, I took passage in the steam-boat Beaver, for Fort George to join the barque Columbia for the Sandwich islands.” (Parker)

Parker returned to the continent in 1837; he wrote a book that went through five editions, and was published in England, and with his subsequent lectures through the East.

In his later days Mr. Parker did much volunteer missionary work, and preached with his old vigor far past his three-score-and-tenth year. He was a plain, practical, prayerful, and earnest man. He died at Ithaca, 1866. (ancestry)