Hawaiian Traditions | Page 3 | Images of Old Hawaiʻi

August 12, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Wai‘ahukini

Cooks’ journal entry for January 5, 1779; reported his ship had rounded the south point of the island …

“On this point stands apritty large village, the inhabitants of which thronged off to the Ship with hogs and women … As we had now got a quantity of salt I purchased no hogs but what were fit, for salting, refuseing all that were under size …”

“… in general they being no other at first, but when they found we took none but the large ones, several went a shore and returned with some, however we could seldom get one about 50 or 60 Ib weight.”

“As to fruit and roots we did not want and it was well we did not for it was very little of either they brought with them, indeed the Country did not seem capable of producing many of either having been destroyed by a Volcano.” (Cook’s Journal)

“Some of the canoes that greeted Cook’s ship may have come not only from the South Point village, but also from those at Wai‘ahukini and Ka‘iliki‘i to the west and Keana and Kaalualu to the east.” (Kelly)

Wai‘ahukini was the last convenient landing place for canoes bringing people from the west side of Hawaii bound for the windward side, but proceeding on foot. (Emory, Bonk & Sinoto) This was a Royal Center used by Keōua and Kamehameha.

Royal Centers were selected for their abundance of resources and recreation opportunities, with good surfing and canoe-landing sites being favored.

The Hawaiian court was mobile within the districts the aliʻi controlled. A Chief’s attendants might consist of as many as 700 to 1000-followers, made of kahuna and political advisors; servants which included craftsmen, guards, stewards; relatives and others. (NPS)

Aliʻi often moved between several residences throughout the year. There was no regular schedule for movement between Royal Centers. In part, periodic moves served to ensure that district chiefs did not remain isolated, or unsupervised long enough to gather support for a revolt. (NPS)

“Wherever a ruling ali‘i had his establishment there was a large aggregation of domiciles. On Hawai‘i, the high chief of Kona lived at Kailua, in Ka‘ū he lived at Waiohinu or at Waio‘Ahukini below South Point (a favored fishing place). (Handy)

“In the lee of the great cliff (which was caused by a geologic fault) named Pali-o-Mamalu (Cliff-of-Protection) is Wai-o-‘Ahu-kini. The trade winds pass a thousand or more feet above it, which gives it a scorching desert climate in the daytime; but when the sun goes down it cools rapidly and the nights are cool.”

“Southerly cyclonic storms sweep in over the low shore, inundating the whole area. That is why there is, and has been, no permanent habitation here.”

“(T)he population settled in the two western ahupua‘a of Ka‘ū. Wai-o-‘Ahu-kini (Water of Ahukini) close by, with its spring, pond, and canoe haven, and the best fishing ground in all Hawaii …”

“… was awarded in the ancient land allotment to Pakini, then one of the most verdant of the plains areas of cultivation. “Doubtless it was Pakini’s numerous population, which gave its ali‘i power, that was responsible for this award.” (Handy)

“From the cliff above Wai-o-‘Ahu-kini and from the trail going down can be seen a stagnant pool close to the shore; this was evidently the ‘water’ of ‘Ahu-kini.”

“A broken lava formation offshore, which is called Ka-wa‘a-Iua (The-double-canoe) or Wa‘a-ka‘uhi (Canoe-resting-upon-shelter) is in line with the two heaps of stones. This formation was said to be the remains of a great double canoe which came from Kahiki.”

“West of this is a small outcropping rock, shaped like a turtle, which is called Honu-nui (Big-sea turtle). About a hundred yards west of the talus at the base of the cliff is a pond (loko) just below a swampy place with stagnant water in it; this shows evidence of having been encased with stone.”

“Formerly this loko was larger. It may have been a fishpond. Its name was Wai-Kalehune or Pelehune. A rough stone wall runs across the middle of this. There are various walls nearby, and an enclosure about 30 feet square whose walls are built of lava and coral chunks; inside the enclosure is a shallow pit surrounded by stones.”

“Mrs. Kelly concluded that it was in the pond described above that Keōua, high chief of Ka‘ū, and, after his death, Kamehameha, are said to have kept their canoes.” (Handy & Pukui) up

“One of the earliest foreigners to visit Ka‘ū was Archibald Menzies, the surgeon and naturalist on Vancouver’s voyage. Menzies had been in the Hawaiian Islands previously as surgeon on the furtrader Prince of Wales under Captain Colnett in the years 1787 and 1788, but he had not kept a journal of that visit.”

“Vancouver’s ships were in the Islands three times – 1792, 1793, and 1794. “On the 1794 trip Menzies was able to get to the top of Hualalai and of Mauna Loa. His successful ascent of Mauna Loa was on a trail that leads up from Kapāpala.”

“The approach to this trail from Kona. where Vancouver’s ships were anchored. Was by canoe to Ka‘iliki‘i, or Wai‘ahukini in Pi‘ikini, Kalli, and then overland on foot to Kapapala.”

“The canoe trip from Kona ended, Menzies wrote, at a ‘small village called Pakini (Pakini Village was probably Wai‘ahukini in Pikini Nui) near the south point of the island.’”

“He said the village belonged to Nāmāhāna, Ke‘eaumoku’s wife, and that he stayed in a house belonging to Keaweaheulu.”

“The overland journey began on February 10, 1794, as the party headed inland where they passed close by a ‘fine plantation belonging to Kamehameha, called Kahuku.’”

“Their inland journey turned northeastward about 5 or 6 miles from the shore. The path was narrow, winding, and in some places very rugged, seldom allowing passage of ‘more than one person at a time …. Towards evening we descended into a fine fertile valley and put up for the night at a village called Ki‘oloku, on a rich plantation belonging to Keaweaheulu’”. (Kelly)

“Rev. William Ellis, the second on-site visitor to leave a record, wrote at considerable length about the Ka‘ū portion of his tour around Hawaii. He was impressed, as were the historians of Cook’ s voyage, by the barrenness of the part of Ka‘ū that adjoins the Kona district.”

“Just before daybreak on July 27, 1823, Ellis arrived by canoe at the small fishing village and canoe landing of Ka‘iliki‘i. It is located about a mile west of Wai‘ahukini, where Menzies landed. Ellis wrote that they were ‘obliged to keep off the shore until day-light enabled them to steer between the rocks to the landing place’” (Kelly)

“At 10 am Mr. Thurston preached to the people of Tairitii (Ka‘iliki‘i), and the neighbouring village of Patini, all of whom are fishermen. They behaved with propriety, and appeared interested. We had sent out Makoa, our guide, soon after our arrival, to inform the people, that there would be a religious meeting, and invite their attendance.”

“He had gone much farther than we expected he would; and, just as Mr. Thurston had finished his sermon, he returned, followed by a considerable company from an inland settlement … They seemed disappointed at finding the service over.”

“As they said they could not wait till the evening, they and the people of the village assembled in a large canoehouse, and Mr Thurston preached again … After they had spent an hour or two in conversation with us, they returned, …. In the afternoon, Mr Thurston preached a third time. Between 70 and 80 were present … (Ellis)

“Undoubtedly the ‘neighbouring village of Patini’ was the village of Pakini mentioned by Menzies by Menzies and now called Wai‘ahukini.” (Kelly)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Waioahukini-Discovery Harbor

Waiahukini Village Runis-Map-Kelly

August 11, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

‘Door to the Heart of the People’

“One turns from the study of old genealogies, myths, and traditions of the Hawaiians with a hungry despair at finding in them means so small for picturing the people themselves, their human interests and passions …”

“… but when it comes to the hula and the whole train of feelings and sentiments that made their entrances and exits in the halau (the hall of the hula) one perceives that in this he has found the door to the heart of the people.”

“So intimate and of so simple confidence are the revelations the people make of themselves in their songs and prattlings that when one undertakes to report what he has heard and to translate into the terms of modern speech what he has received in confidence, as it were, he almost blushes, as if he had been guilty of spying on Adam and Eve in their nuptial bower.”

“Alas, if one could but muffle his speech with the unconscious lisp of infancy, or veil and tone his picture to correspond to the perspective of antiquity, he might feel at least that, like Watteau, he had dealt worthily, if not truly, with that ideal age which we ever think of as the world’s garden period.”

“For an account of the first hula we may look to the story of Pele. On one occasion that goddess begged her sisters to dance and sing before her, but they all excused themselves, saying they did not know the art.”

“At that moment in came little Hiiaka, the youngest and the favorite. Unknown to her sisters, the little maiden had practised the dance under the tuition of her friend, the beautiful but ill-fated Hopoe.”

“When banteringly invited to dance, to the surprise of all, Hiiaka modestly complied. The wave-beaten sand-beach was her floor, the open air her hall; Feet and hands and swaying form kept time to her improvisation:”

“Look, Puna is a dance in the wind;
The palm groves of Kea-au shaken.
Haena and the woman Hopoe dance and sing
On the beach Nana-huki,
A dance of purest delight,
Down by the sea Nana-huki.”

“The most telling record of a people’s intimate life is the record which it unconsciously makes in its songs. This record which the Hawaiian people have left of themselves is full and specific.”

“When, therefore, we ask what emotions stirred the heart of the old-time Hawaiian as he approached the great themes of life and death, of ambition and jealousy, of sexual passion, of romantic love, of conjugal love, and parental love …”

“… what his attitude toward nature and the dread forces of earthquake and storm, and the mysteries of spirit and the hereafter, we shall find our answer in the songs and prayers and recitations of the hula.”

“The hula, it is true, has been unfortunate in the mode and manner of its introduction to us moderns.”

“An institution of divine, that is, religious, origin, the hula in modern times has wandered so far and fallen so low that foreign and critical esteem has come to associate it with the riotous and passionate ebullitions of Polynesian kings and the amorous posturing of their voluptuaries.”

“We must make a just distinction, however, between the gestures and bodily contortions presented by the men and women, the actors in the hula, and their uttered words. ‘The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.’”

“In truth, the actors in the hula no longer suit the action to the word.”

“The utterance harks back to the golden age; the gesture is trumped up by the passion of the hour, or dictated by the master of the hula, to whom the real meaning of the old bards is ofttimes a sealed casket.”

“Whatever indelicacy attaches in modern times to some of the gestures and contortions of the hula dancers, the old-time hula songs in large measure were untainted with grossness.”

“If there ever were a Polynesian Arcadia, and if it were possible for true reports of the doings and sayings of the Polynesians to reach us from that happy land …”

“… reports of their joys and sorrows, their love-makings and their jealousies, their family spats and reconciliations, their worship of beauty and of the gods and goddesses who walked in the garden of beauty …”

“… we may say, I think, that such a report would be in substantial agreement with the report that is here offered; but, if one’s virtue will not endure the love-making of Arcadia, let him banish the myth from his imagination and hue to a convent or a nunnery.” (All here is from Nathaniel Bright Emerson, a son of missionaries.)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Danse_des_femmes_dans_les_iles_Sandwich._Dess._et_lith._par_Choris._Lith._de_Langlume-1816

Danse_des_hommes_dans_les_iles_Sandwich._Lith.e_par_Franquelin_d’apres_Choris._Lith._de_Langlume_i_de_l’Abbaye._Paris,_1822

Jean_Augustin_Franquelin_(after_Louis_Choris),_Danse_des_femmes_dans_les_iles_Sandwich_(1822)

August 9, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Ghosts of the Hilo Hills

One of these legends about Hina and her famous son Maui and her less widely known relates to three small hills back of Hilo toward the mountain, Halai, Opeapea and Puu Honu (not far from the Wailuku river and Rainbow Falls).

Here in a cave under the Rainbow Falls was the home of Hina, the mother of Maui. Other parts of the Pacific sometimes make Hina Maui’s wife, and sometimes a goddess from whom he descended.

Hina had several daughters, four of whose names are given: Hina Ke Ahi, Hina Ke Kai, Hina Mahuia, and Hina Kuluua. Each name marked the peculiar “mana” or divine gift which Hina, the mother, had bestowed upon her daughters.

Hina Ke Ahi meant the Hina who had control of fire. This name is sometimes given to Hina the mother. Hina Ke Kai was the daughter who had power over the sea. She was said to have been in a canoe with her brother Maui when he fished up Cocoanut Island, his line breaking before he could pull it up to the mainland and make it fast.

Hina Kuluua was the mistress over the forces of rain. The winds and the storms were supposed to obey her will. Hina Mahuia is peculiarly a name connected with the legends of the other island groups of the Pacific.

The legend of the Hilo hills pertains especially to Hina Ke Ahi and Hina Kuluua. Hina the mother gave the hill Halai to Hina Ke Ahi and the hill Puu Honu to Hina Kuluua for their families and dependents.

The hills were of rich soil and there was much rain. Therefore, for a long time, the two daughters had plenty of food for themselves and their people, but at last the days were like fire and the sky had no rain in it.

The taro planted on the hillsides died. The bananas and sugar cane and sweet potatoes withered and the fruit on the trees was blasted. The people were faint because of hunger, and the shadow of death was over the land. Hina Ke Ahi pitied her suffering friends and determined to provide food for them.

Slowly her people labored at her command. They went to the banks of the river course, which was only the bed of an ancient lava stream, over which no water was flowing; the famished laborers toiled, gathering and carrying back whatever wood they could find, then up the mountain side to the great koa and ohia forests, gathering their burdens of fuel according to the wishes of their chiefess.

Their sorcerers planted charms along the way and uttered incantations to ward off the danger of failure. The priests offered sacrifices and prayers for the safe and successful return of the burden-bearers. After many days the great quantity of wood desired by the goddess was piled up by the side of the Halai Hill.

Then came the days of digging out the hill and making a great imu or cooking oven and preparing it with stones and wood. Large quantities of wood were thrown into the place. Stones best fitted for retaining heat were gathered and the fires kindled.

When the stones were hot, Hina Ke Ahi directed the people to arrange the imu in its proper order for cooking the materials for a great feast. A place was made for sweet potatoes, another for taro, another for pigs and another for dogs. All the form of preparing the food for cooking was passed through, but no real food was laid on the stones.

Then Hina told them to make a place in the imu for a human sacrifice. Human sacrifices were frequently offered by the Hawaiians even after the days of the coming of Captain Cook. A dead body was supposed to be acceptable to the gods when a chief’s house was built, when a chief’s new canoe was to be made or when temple walls were to be erected or victories celebrated

Therefore it was in quiet despair that the workmen obeyed Hina Ke Ahi and prepared the place for sacrifice. It might mean their own holocaust as an offering to the gods.

At last Hina Ke Ahi bade the laborers cease their work and stand by the side of the oven ready to cover it with the dirt which had been thrown out and piled up by the side. The people stood by, not knowing upon whom, the blow might fall.

But Hina Ke Ahi was “Hina the kind,” and although she stood before them robed in royal majesty and power, still her face was full of pity and love. Her voice melted the hearts of her retainers as she bade them carefully follow her directions.

“O my people. Where are you? Will you obey and do as I command? This imu is my imu. I shall lie down on its bed of burning stones. I shall sleep under its cover. But deeply cover ine or I may perish. Quickly throw the dirt over in), body. Fear not the fire. Watch for three days. A woman will stand by the imu. Obey her will.”

Hina Ke Ahi was very beautiful, and her eyes flashed light like fire as she stepped into the great pit and lay down on the burning stones. A great smoke arose and gathered over the imu. The men toiled rapidly, placing the imu mats over their chiefess and throwing the dirt back into the oven until it was all thoroughly covered and the smoke was quenched.

Then they waited for the strange, mysterious thing which must follow the sacrifice of this divine chiefess.

Halai hill trembled and earthquakes shook the land round about. The great heat of the fire in the imu withered the little life which was still left from the famine.

Meanwhile Hina Ke Ahi was carrying out her plan for securing aid for her people. She could not be injured by the heat for she was a goddess of fire. The waves of heat raged around her as she sank down through the stones of the imu into the underground paths which belonged to the spirit world.

The legend says that Hina made her appearance in the form of a gushing stream of water which would always supply the want of her adherents.

The second day passed. Hina was still journeying underground, but this time she came to the surface as a pool named Moe Waa (canoe sleep) much nearer the sea. The third day came and Hina caused a great spring of sweet water to burst forth from the sea shore in the very path of the ocean surf. This received the name Auauwai.

Here Hina washed away all traces of her journey through the depths. This was the last of the series of earthquakes and the appearance of new water springs. The people waited, feeling that some more wonderful event must follow the remarkable experiences of the three days.

Soon a woman stood by the imu, who commanded the laborers to dig away the dirt and remove the mats. When this was done, the hungry people found a very great abundance of food, enough to supply their want until the food plants should have time to ripen and the days of the famine should be over.

The joy of the people was great when they knew that their chiefess had escaped death and would still dwell among them in comfort. Many were the songs sung and stories told about the great famine and the success of the goddess of fire.

The second sister, Hina Kuluua, the goddess of rain, was always very jealous of her beautiful sister Hina Ke Ahi, and many times sent rain to put out fires which her sister tried to kindle. Hina Ke Ahi could not stand the rain and so fled with her people to a home by the seaside.

Hina Kuluua (or Hina Kuliua) could control rain and storms, but for some reason failed to provide a food supply for her people, and the famine wrought havoc among them.

She thought of the stories told and songs sung about her sister and wished for the same honor for herself. She commanded her people to make a great imu for her in the hill Pun Honu.

She knew that a strange power belonged to her and yet, blinded by jealousy, forgot that rain and fire could not work together. She planned to furnish a great supply of food for her people in the same way in which her sister had worked.

The oven was dug. Stones and wood were collected and the same ghostly array of potatoes, taro, pig and dog prepared as had been done before by her sister.

The kahunas or priests knew that Hina Kuluua was going out of her province in trying to do as her sister had done, but there was no use in attempting to change her plans. jealousy is self-willed and obstinate and no amount of reasoning from her dependents could have any influence over her.

The ordinary incantations were observed, and Hina Kulutia gave the same directions as those her sister had given. The imu was to be well heated. The make-believe food was to be put in and a place left for her body. It was the goddess of rain making ready to lie down on a bed prepared for the goddess of fire.

When all was ready, she lay down on the heated stones and the oven mats were thrown over her and the ghostly provisions. Then the covering of dirt was thrown back upon the mats and heated stones, filling the pit which had been dug. The goddess of rain was left to prepare a feast for her people as the goddess of fire had done for her followers.

Some of the legends have introduced the demi-god Maui into this story. The natives say that Maui came to “burn” or “cook the rain” and that he made the oven very hot, but that the goddess of rain escaped and hung over the hill in the form of a cloud.

At least this is what the people saw-not a cloud of smoke over the imu, but a rain cloud. They waited and watched for such evidences of underground labor as attended the passage of Hina Ke Ahi through the earth from the hill to the sea, but the only strange appearance was the dark rain cloud.

They waited three days and looked for their chiefess to come in the form of a woman. They waited another day and still another and no signs or wonders were manifest.

Meanwhile Maui, changing himself into a white bird, flew up into the sky to catch the ghost of the goddess of rain which had escaped from the burning oven.

Having caught this spirit, he rolled it in some kapa cloth which lie kept for food to be placed in an oven and carried it to a place in the forest on the mountain side where again the attempt was made to “burn the rain,” but a great drop escaped and sped upward into the sky.

Whether this Maui legend has any real connection with the two Hinas and the famine we do not surely know. After five days had passed the retainers decided on their own responsibility to open the imu. No woman had appeared to give them directions.

Nothing but a mysterious rain cloud over the hill. In doubt and fear, the dirt was thrown off and the mats removed. Nothing was found but the ashes of Hina Kuluua.

There was no food for her followers and the goddess had lost all power of appearing as a chiefess. Her bitter and thoughtless jealousy brought destruction upon herself and her people.

The ghosts of Hina Ke Ahi and Hina Kuluua sometimes draw near to the old hills in the form of the fire of flowing lava or clouds of rain while the old men and women tell the story of the Hinas, the sisters of Maui, who were laid upon the burning stones of the imus of a famine. (Westervelt)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Hilo_Hills-Three_Sisters-Puuhono-Opeapea-Halai-Leithead-Todd

Waiakea_USGS_Quadrangle-Waiakea-Hilo-1912-portion-Hilo Hills marked

August 6, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Kailua-Kona in 1819

The expedition sailed from Toulon on the 17th of September 1817 … Finally, (they) arrived at Havre on the 15th, (November 1820) … The duration of the voyage was therefore three years and two months nearly”.

“The principal object of the expedition commanded by Captain Freycinet, was the investigation of the figure of the earth, and of the elements of terrestrial magnetism; several questions of meteorology had also been suggested by the Academy as worthy of attention.”

“Although geography certainly formed but a secondary object in the voyage, it was natural to anticipate that so many experienced and zealous officers, well provided with excellent instruments, would not circumnavigate the globe without making some valuable additions to the existing tables of latitude and longitude.” They came to the Islands in August 1819.

“On the 5th of April 1819, the Uranie sailed from Guam; she cast anchor at Owhyhee, the largest of the Sandwich Islands, on the 8th of August: on the 16th she touched at Mowhee; on the 26th at Woahoo; and on the 30th, finally quitted that Archipelago for Port Jackson”. (Arago)

“It was on the 6th of August that we discovered the island of Owhyhee: we were only a short distance from it; and the land, which we expected to see of a prodigious height, appeared to us as of very moderate elevation.”

“An island which recalled so many unpleasant recollections, necessarily excited our attention; and every one fixed his eye on it. On a sudden, the thick clouds separating, which covered its regularly formed sides and enormous base; Mowna Kah stood, majestically before us ….”

“Karakakooa harbour is spacious and safe; the high mountains which protect it from the winds which blow most generally, namely, Cape Kovvrovva to the north, and Cape – to the south, prevent the sea from ever being very rough. The beach is good, and some buildings, and two considerably projecting piers, offer a secure shelter for shipping.”

“Kayerooa is the largest, most important, and most populous town of Owhyhee … The town of Kayerooa is of considerable extent; but the houses, or rather the huts, are at such distances from each other …”

“… particularly on the descent of the hill, as not to be at all connected with the part in the plain, in which there are some small beaten paths, which may pass as tolerable representations of streets and alleys.”

“There are some houses built of stone, cemented with mortar; the others are made of thin deals, with mats or leaves of palm-trees, closely tied together and made impenetrable to wind and rain.”

“The roofs are in general covered with sea-weed, which makes them wonderfully strong; while they are also very durable, owing to a few beams closely fitted and fastened with cords of the plantain tree.”

“The huts of Owhyhee appear to me the best that we have seen since we have been in these semi-barbarous regions. Almost the whole of them have only one apartment, ornamented with mats, calebashes, and some country cloths.”

“In that room fathers, mothers, boys, girls, and sometimes even hogs and dogs, all sleep together pele-mele: there the mothers offer their daughters to strangers; there the children learn, almost as soon as they are born, what they ought scarcely to know when they are grown up …”

“Two or three buildings, as seen from the roads (anchorage), have a good appearance, and make one rather regret that they are, as it were, solitary in the midst of ruins.”

“The most considerable is a storehouse distinguished by its white front from the other huts; it belongs to the King, who uses it as a sort of repository, without venturing to confide his treasures to its keeping; these he buries in cellars.”

“The second edifice is a morai, situated at the end of a jetty, projecting into the sea; the third is a house belonging to one of the principal chiefs of Riouriou, who had address enough, when he quitted the town, to get it consecrated (tabooed) in order to protect it from intruders and thieves.”

“I was given to understand, that whoever should endeavour to enter it, would be instantly put to death, and that the owner of the house was a very cruel and powerful man. The northern part of the town may perhaps consist of a hundred huts, most of which are only about three or four feet high, and six long ….”

“On reaching the shore, there is a large dock-yard directly opposite, in which a vessel was building, of forty tons burden. Near it are some sheds, which shelter from the rain and wind a prodigious number of canoes, both single and double, remarkably handsome and well finished.”

“They are made by means of an instrument called in this country toe, which may be compared to a carpenter’s adze, though much smaller, and fit to be used by one hand.”

“Our cabinet-makers do not polish the most costly furniture better; and without planes or any of the tools employed by our workmen, those of Owhyhee are capable of competing with the best artisans of Europe.”

“The inside of the bottom of their boats, as far as the thwarts, is painted black, and polished till it becomes very bright, by means of a yellow flower which is found all over the island.”

“The largest canoe was a single one, seventy-two feet long, and three in its greatest breadth. The threads with which the planks were sewed o=together and with which the other parts of the canoes and their outriggers were connected, were twisted and fastened with wonderful skill.”

“After visiting a great number of the houses of Kayerooa, where these people, whose existence is so monotonous and so peaceful, repose from their indolent toils, I directed my steps towards the Governor’s hut, as he had asked me to visit him.”

“It is small, but very clean, and tolerably well furnished; containing rather a handsome bed, two wicker chairs, some Indian cushions, and a great number of mats. …”

“The town of Kayerooa is situated at the foot of a high mountain which protects the anchorage from the North and North-West winds. From this mountain, particularly from the nearest declivity, the inhabitants derive the greater part of their subsistence.”

“It is really melancholy to see the extensive plain which surrounds it on both sides, uncultivated and despised. I cannot conceive how a people so characteristically idle and indifferent can neglect so fertile a spot, which would at once enrich and save them great fatigue and suffering …”

“… a few days’ labour would provide them subsistence for several months; and two years’ perseverance would secure to them for ever those valuable gifts, of which, on the summit of mountains, a violent storm or some other catastrophe may so easily deprive them. …”

“Our botanist, whose zeal augments with the difficulty and fatigue he encounters, has walked over the best part of the heights above the town.”

“He assures us, that vegetation was very powerful there, and that it would be very easy to conduct into the plain, by means of shallow canals, the waters which fertilize these summits, and are entirely lost to the inhabitants, whose means of subsistence are entirely derived from the lands which adjoin the sea. …”

“We left Owhyhee on the 15th of August, at four in the morning, with a very light breeze, which, however, freshened up during the morning.”

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Ahuena_heiau_1816

July 28, 2018 by Peter T Young 1 Comment

He keiki aloha nā mea kanu

Beloved children are the plants (Pukui 1983:76, verse 684)

The forests, as the home of the akua, were seen as awesome and profoundly spiritual places. One did not enter them, or take from them, without first asking permission, and respectful behavior was always shown to all of the beings that lived there. (Anderson-Fung & Maly)

The gathering of plants served many important cultural purposes. Plants were consumed for food and medicine (e.g., the bark of the root of the ʻuhaloa was used for sore throat), used as tools and building materials, art, and adornments. (Kumupaʻa)

Participants in a recent Puna-based ethno-historical analysis noted that the Puna uplands have been traditionally accessed to gather lāʻau (plants, wood) for a variety of uses, and these practices must continue to be exercised today.

1. Native Out-planting: Because many of the native plants gathered by practitioners are rapidly dying off, it was recommended that action be taken to replace and reestablish these valuable forest plants.

2. Cultural Access: Community participants recommended that the forest be kept open and accessible to cultural practitioners such as hālau hula, artists, and lāʻau lapaʻau healers for native plant gathering. (Kumupaʻa)

Papa Henry Auwae, a prominent Kahuna Lā‘au Lapa‘au (Hawaiian herbalist), spoke of some of the different medicinal plants and herbs in the forest (and concern for the plants that had been impacted by the prior contemplated geothermal use):

“Plenty lā‘aus out here. Kōpiko. Oh boy. Oh my, the lama and the ‘ōpikos are all down. You see this tree here? Oh, my goodness. This is ‘ōpiko, this tree here. And the bark, all this bark here is all wasted already, you see. Poho, all this, all wasted.”

“And this is, we can use this for — you know, a woman when they miscarriage, all the time miscarriage. And this is the kind of bark we use for tea, make it into a tea form. But this is all waste. How many years this thing old? Oh, my goodness, cannot get anything. Poho.”

“You cannot get a tree like this to grow overnight. It takes years. And this kind of tree, they don’t grow too fast, they grow real slow, very slow. That one here took about 300 years, 300, 400 years. This is all waste, waste, wasted forever.

“And this is the kind of thing, we should stop people like this desecrating the forest. Why don’t they see people like us Hawaiians and we can help them, you know …”

“… go into a place like this and then try and save our herbs, our trees, you know, our lifestyle, instead of just waste it for themselves, through greediness. They like all the money. But how much life can they save? I can save life. Can they save life?”

“And this tree is gone forever. We cannot get this tree back in life again. And how many more trees like this that they had damaged and wasted? Cannot tell. We have use of the forest, we have the use of all the herbs in the forest to save people, to save human life.”

“And every time I walk and I see in a forest like this, I feel, I feel for the ‘āina. I feel what my grandmother taught me about the lā‘aus, how long it takes for the lā‘au to grow.”

“And people just come over here with a bulldozer and just knock it down. They don’t think, they don’t have any feelings.”

“You see that small leaves there? ‘Olu‘olu. That’s another medicine that we use. And it’s very scarce and very rare. This root here is important. This root here I would take this for medicine now. And I’m going to take this home for medicine right now. ‘Ohu nui.”

“For a person, I have a person coming up and he has been losing his voice; he cannot talk. So this is what we’re going to use to try and bring his voice back again. In a forest like this, there are a lot of lā‘au that can cure people. People all over the world you can cure.” (Nā Maka o ka ʻĀina; Kumupa‘a)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Forest-WKOP-Portrait